пятница, 1 ноября 2013 г.

Пар, пот и слезы, или Станция Степной Пес, Манитоба, Канада.



Дым столбом - кипит, дымится
Пароход... 
Пестрота, разгул, волненье, 
Ожиданье, нетерпенье... 
Веселится и ликует 
Весь народ. 
И быстрее, шибче воли 
Поезд мчится в чистом поле.


Михаил Иванович Глинка "Попутная Песня"






Где-то на Диком Западе, в прериях Манитобы

есть железнодорожная станция.

Этот полустанок именуется Степной Пес.

Чтобы привнести немного изящества в этот дикий, Богом забытый край, из Голландии был заказан музыкальный автомат, который регулярно развлекает путников во время ожидания поезда.

От полустанка дорога, немного изгибаясь, ведет на север сквозь бескрайние поля, засеянные канолой, кукурузой и злаковыми, в местечко под названием Гросс Айл.

Немного поколебавшись я купил билет на поезд. 
 
(Почти Люмьер...)



 


Я катился в этом темном, пропахшим дешевым виски и табаком вагоне, по земле, которую не мог больше назвать "своей". Прогнивший город отбросов общества, взяточников и воров, заставлял меня бежать. Бежать как можно дальше. Бежать не оглядываясь.

За пригоршню долларов... Меня зовут Троица Мишквуд, и я клянусь вам - настанут Дни Ярости.

Игрок. Когда-то он был моим напарником. Но это было в прошлой жизни.

"Деньги на бочку" Синди. Моя бывшая правая рука. Продавшая меня За несколько долларов больше.

Раньше я тоже был искателем приключений. Пока мне не прострелили колено. 

Мы тоже грабили поезда.

Грабили банки.

Были настоящими "ковбоями", вызволяющими друзей и напарников из тюрем За пригоршню динамита. 

Раньше... Однажды на диком западе...

Жажда приключений и наживы толкала нас вперед, в неизведанное.

Выстрелы заставили меня оторваться от воспоминаний о прошлом и вернуться в настоящее. Нужно было уносить ноги. И остаться в живых...

 Бандиты пошли на абордаж и захватили поезд.
Ограбление было в разгаре... 

когда я понял, что я не ковбой Мишквуд и это не Спагетти-вестерн, а что все это удивительный аттракцион "Ковбои и Девчонки. Великое ограбление поезда". 

Я был в диком восторге. Проехаться на настоящем паровозе, работающим на пару. Быть ограбленным ковбоями. Хоть, признаться, и весьма упитанными. Насладиться видом прерий. А еще увидеть, как разворачивается паровоз, чтобы прицепить состав с другой стороны для обратной дороги.


 




Вот он - легенда этого края. Степной Пес.

P.S. На самом деле поезд, как и станция называется Prairie Dog, что в буквальном переводе означает Степной Пес, но также это является обозначением для Луговых Собачек, грызунов семейства беличьих. Все-таки пар, пот и слезы подразумевают под собой суровых ковбоев, поэтому я перевел название дословно. Может это и неправильно, зато красиво.  
  
Луговая собачка, или Prairie Dog.



Комментариев нет:

Отправить комментарий